1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
。

2
00:00:36,990 --> 00:00:39,596
泡風呂最高です。

3
00:00:40,560 --> 00:00:44,337
とても良い気分にさせてくれます。

4
00:00:52,906 --> 00:00:54,749
おい、卯月おじさんが呼んでるよ。

5
00:00:55,975 --> 00:00:58,717
こんにちは？叔父？

6
00:00:59,212 --> 00:01:02,853
こんにちは、ハニー。ついに見つけたもの
について話していました。

7
00:01:03,516 --> 00:01:05,189
如月先生がくれたんだ…。

8
00:01:05,518 --> 00:01:09,193
- 君たちだ!何してるの！？
- 叔父？叔父！？

9
00:01:10,223 --> 00:01:11,793
どうしたの？

10
00:01:12,659 --> 00:01:14,297
ここに座ってばかりはいられない！

11
00:01:15,628 --> 00:01:18,234
ハニーフラッシュ！

12
00:01:25,672 --> 00:01:27,583
いやいや！

13
00:01:28,274 --> 00:01:30,914
エネルギーが足りない！

14
00:01:31,044 --> 00:01:33,820
くそったれ、着るものが何もない！

15
00:01:34,080 --> 00:01:35,957
まあ、これは仕方ないでしょう。

16
00:01:39,686 --> 00:01:41,529
- どういうこと...?
- ゴミ袋？

17
00:02:01,374 --> 00:02:02,910
どうもありがとうございます。

18
00:02:19,192 --> 00:02:21,365
よし！おなかもいっぱいだよ！

19
00:02:21,995 --> 00:02:23,474
それでは、行きます！

20
00:02:23,763 --> 00:02:26,209
ハニーフラッシュ！

21
00:02:45,885 --> 00:02:47,919
緊急広域展開、
通信が完了しました。

22
00:02:47,920 --> 00:02:49,721
アクアラインエリア封鎖完了。

23
00:02:49,722 --> 00:02:54,159
国土交通省及び国土交通省の認可
東京都知事が受け取りました。

24
00:02:54,160 --> 00:02:57,767
中央政府と
神奈川軍は陣地にいます。

25
00:02:57,897 --> 00:03:00,241
完璧。ネズミのように閉じ込められた。

26
00:03:22,955 --> 00:03:23,865
チーフ！

27
00:03:24,023 --> 00:03:24,865
チーフ！

28
00:03:24,957 --> 00:03:26,231
近況報告です！

29
00:03:26,292 --> 00:03:27,100
はい、奥様！

30
00:03:27,560 --> 00:03:29,699
今のところ教授は無事だ。

31
00:03:29,829 --> 00:03:32,435
- 誘拐犯の要求は何ですか?
- 今のところ何もありません。

32
00:03:32,665 --> 00:03:34,433
やることが馬鹿げている
これは白昼の中で。

33
00:03:34,434 --> 00:03:35,572
彼らと直接話します。

34
00:03:38,805 --> 00:03:43,049
逃げられると思いますか
この状況下で？

35
00:03:43,109 --> 00:03:44,952
あなたを包囲してもらいました！

36
00:03:55,221 --> 00:03:59,567
ふーん、退屈だ。私の時間を無駄にしないでください。

37
00:03:59,759 --> 00:04:01,636
何？聞こえません！

38
00:04:04,864 --> 00:04:07,401
あなたはナイーブですね。ナイーブ、言っておきます！

39
00:04:07,834 --> 00:04:10,337
あなたは決して私たちに勝つことはありません
パンサークローはこんな感じ。

40
00:04:10,503 --> 00:04:11,675
パンサークロー?

41
00:04:12,638 --> 00:04:13,810
それは正しい。

42
00:04:13,906 --> 00:04:17,353
私は四天王の一人、ゴールドクローです
パンサークローの。

43
00:04:17,844 --> 00:04:20,620
暇つぶしだから一緒に遊んであげるよ！

44
00:04:33,593 --> 00:04:34,594
チーフ！

45
00:04:39,699 --> 00:04:42,077
戦いには数と力が必要だ！

46
00:04:42,401 --> 00:04:43,311
火！

47
00:04:54,580 --> 00:04:56,457
彼女はいなくなってしまった！どうしたの？

48
00:05:00,219 --> 00:05:02,756
それは間近でした。大丈夫ですか？

49
00:05:03,055 --> 00:05:04,864
ああ、神に感謝します。

50
00:05:05,291 --> 00:05:06,269
充電！

51
00:05:21,174 --> 00:05:23,176
おい、邪魔しないでくれ！

52
00:05:23,342 --> 00:05:25,379
自力でここから抜け出せるんだ！

53
00:05:25,444 --> 00:05:26,388
ごめん！

54
00:05:30,783 --> 00:05:31,727
彼らはしつこいです！

55
00:05:36,422 --> 00:05:37,594
ゴールドクロー！

56
00:05:37,924 --> 00:05:38,902
それは何ですか？

57
00:05:38,958 --> 00:05:41,165
教授が逃げた！

58
00:05:41,527 --> 00:05:42,505
何？

59
00:05:44,096 --> 00:05:45,074
じゃあね！

60
00:05:45,364 --> 00:05:46,342
裏切り者？

61
00:05:46,465 --> 00:05:48,741
その手下が私を殴った。

62
00:05:48,901 --> 00:05:49,879
馬鹿野郎！

63
00:05:54,140 --> 00:05:55,084
彼らに従ってください！

64
00:06:02,014 --> 00:06:03,755
そこにいるよ！
彼はここにいるよ！

65
00:06:09,021 --> 00:06:11,831
ゴールドクロー、私たちは
教授を捕まえた。

66
00:06:13,159 --> 00:06:14,968
時間を無駄にしたね！

67
00:06:15,027 --> 00:06:15,971
ごめん！

68
00:06:16,963 --> 00:06:20,137
えへん。鎧を着た女よ
そして怪しい集団！

69
00:06:20,333 --> 00:06:22,006
私たちには教授がいます。

70
00:06:22,101 --> 00:06:24,308
あなたは負けたのですから、捨ててください。
武器を持って降伏しましょう！

71
00:06:24,370 --> 00:06:27,317
ばか！あなたはナンセンスなことを話しています。

72
00:06:27,406 --> 00:06:28,817
教授は...

73
00:06:28,875 --> 00:06:29,819
おっと！

74
00:06:29,876 --> 00:06:33,722
さすが卯月先生です！
つまり...

75
00:06:37,750 --> 00:06:40,162
あなた！あなたは教授ではありません
卯月、あなたは!?

76
00:06:40,219 --> 00:06:42,324
ちょっと遅すぎるよ、パンサークロー！

77
00:06:42,855 --> 00:06:44,459
ハニーフラッシュ！

78
00:07:06,779 --> 00:07:08,349
あなた！あなたは誰ですか？

79
00:07:10,483 --> 00:07:11,985
教えてあげるよ、パンサークロー！

80
00:07:12,685 --> 00:07:15,097
時々、彼女はスピード違反の自転車に乗る人です。

81
00:07:15,154 --> 00:07:17,600
またある時は、彼女は
木更津警察署長、

82
00:07:17,924 --> 00:07:19,528
パンサークローの手下、

83
00:07:19,592 --> 00:07:22,004
そして教授さえも
卯月のドッペルゲンガー。

84
00:07:22,128 --> 00:07:24,199
しかし実際のところ、彼女は...

85
00:07:27,466 --> 00:07:30,310
愛の戦士キューティーハニー！

86
00:07:33,639 --> 00:07:36,552
彼女はあのトレンディーな女の子です

87
00:07:36,609 --> 00:07:39,488
小さなお尻を持つ人

88
00:07:39,912 --> 00:07:42,654
こっち見てよ、ハニー

89
00:07:43,115 --> 00:07:46,995
だって、だって…だって！

90
00:07:48,721 --> 00:07:52,032
お願いします、きれいにしてください

91
00:07:52,258 --> 00:07:54,761
私を傷つけないでください

92
00:07:54,961 --> 00:08:01,571
心が「チクチク」する

93
00:08:01,801 --> 00:08:05,840
いやいやいや。
そんな目で見ないでください！

94
00:08:06,939 --> 00:08:09,476
ハニーフラッシュ！

95
00:08:11,110 --> 00:08:12,054
変身してるんだよ…

96
00:08:13,245 --> 00:08:15,589
パンサークロー、もう諦めろ！

97
00:08:15,748 --> 00:08:18,092
愚かな女の子。
これは楽しいでしょう！

98
00:08:18,985 --> 00:08:21,329
行きます！

99
00:08:43,275 --> 00:08:46,177
彼女はあの人気のある女の子です

100
00:08:46,178 --> 00:08:49,347
弾むおっぱいを持っている人

101
00:08:49,348 --> 00:08:52,384
こっちを向いて ハニー

102
00:08:52,385 --> 00:08:57,061
だって、だって…だって！

103
00:08:58,591 --> 00:09:01,697
お願いします、きれいにしてください

104
00:09:01,894 --> 00:09:04,496
私に近づかないでください

105
00:09:04,497 --> 00:09:11,107
鼻が「ピクピク」している

106
00:09:11,370 --> 00:09:15,716
いいえ、いいえ、いいえ。
そんな目で見ないでください！

107
00:09:16,375 --> 00:09:19,356
ハニーフラッシュ！

108
00:09:32,591 --> 00:09:35,128
君はよく戦うよ、親愛なる君。

109
00:09:35,194 --> 00:09:36,434
いつでも準備はできています！

110
00:09:36,495 --> 00:09:39,305
ゴールドアタック！

111
00:10:14,233 --> 00:10:15,371
あれは痛かった。

112
00:10:18,904 --> 00:10:19,712
やったよ！

113
00:10:19,805 --> 00:10:22,581
なんで小さいの…！
遊びの時間は終わりました！

114
00:10:23,175 --> 00:10:24,916
ゴールドミサイル！

115
00:10:32,818 --> 00:10:34,388
私をからかうのはやめてください！

116
00:11:15,828 --> 00:11:17,432
教授はどこですか？

117
00:11:33,679 --> 00:11:37,183
もっと楽しんでもいいのに、
しかし、私には届けなければならない人間がいる。

118
00:11:37,783 --> 00:11:39,592
さようなら、若い女の子！

119
00:11:45,324 --> 00:11:46,359
そんなに速くないよ！

120
00:11:46,792 --> 00:11:49,033
ハニーブーメラン！

121
00:11:51,230 --> 00:11:52,334
うわー！

122
00:11:55,701 --> 00:12:00,081
そんなことは起こらない！

123
00:12:02,408 --> 00:12:03,386
叔父！

124
00:12:06,445 --> 00:12:08,482
心配しないで。彼はただ意識を失っているだけだ。

125
00:12:08,547 --> 00:12:09,855
ありがたいですね。

126
00:12:16,188 --> 00:12:18,600
主任の安芸奈津子です。
第八師団の。

127
00:12:19,091 --> 00:12:20,729
あなたは逮捕されています。

128
00:12:22,428 --> 00:12:24,704
11時22分に逮捕。

129
00:12:26,398 --> 00:12:28,207
逮捕してるんじゃないの
間違った人ですか？

130
00:12:29,635 --> 00:12:30,802
- あなたは誰ですか？
- 速水誠司です。

131
00:12:30,803 --> 00:12:32,009
- 誰が？
- レポーター。

132
00:12:32,137 --> 00:12:34,708
なぜ民間人なのか、
ここのメディアどころか？

133
00:12:35,174 --> 00:12:35,811
私は知らないよ。

134
00:12:35,874 --> 00:12:38,047
彼も疑わしい。彼を連れて行ってください。

135
00:12:38,110 --> 00:12:39,145
はい、奥様。

136
00:12:40,879 --> 00:12:43,883
何も言うことがないのですが？
それは不公平です。

137
00:12:43,983 --> 00:12:45,690
お二人とも、こちらへ来てください。

138
00:12:48,721 --> 00:12:49,631
うわー...

139
00:12:50,022 --> 00:12:51,592
逃げようとしてるの？

140
00:12:51,757 --> 00:12:54,135
うん。時間がありません。じゃあね！

141
00:12:54,727 --> 00:12:56,673
ハニーフラッシュ！

142
00:13:07,273 --> 00:13:09,344
シュート。私たちの証人が行きます。

143
00:13:10,042 --> 00:13:14,388
幸福はそうではありません
歩いてあなたのところに来てください。

144
00:13:14,446 --> 00:13:19,054
だからこそ、私たちはそこに向かって歩いていきます。

145
00:13:19,718 --> 00:13:21,129
おはよう！

146
00:13:26,358 --> 00:13:27,393
おはよう。

147
00:13:28,494 --> 00:13:29,632
おはよう。

148
00:13:30,029 --> 00:13:31,167
おはよう。

149
00:13:31,897 --> 00:13:32,967
おはよう。

150
00:13:33,432 --> 00:13:36,572
「おはよう」ではありません。
「こんにちは」です。

151
00:13:36,635 --> 00:13:38,205
わかった。おはよう。

152
00:13:39,338 --> 00:13:43,912
良い神よ。なぜそうしないのか
彼らはもう彼女を解雇したのか？

153
00:13:44,543 --> 00:13:49,822
若者たちはすっかり疎遠になっている
最近。彼らにはエネルギーがありません。

154
00:13:50,316 --> 00:13:52,193
手がかりがなく、警察は困惑している!

155
00:14:13,305 --> 00:14:14,682
おいしい。

156
00:14:15,474 --> 00:14:16,851
如月さん。

157
00:14:17,242 --> 00:14:19,882
そうですか？ごめん！私が選びます
歌ったり食べたりの間。

158
00:14:19,978 --> 00:14:22,322
どちらもしないでください。働いてください。仕事！

159
00:14:22,381 --> 00:14:22,950
はい！

160
00:14:23,015 --> 00:14:24,392
起きてお茶を出します。

161
00:14:24,450 --> 00:14:25,793
はい！すぐに。

162
00:14:28,020 --> 00:14:28,794
うわー！

163
00:14:30,255 --> 00:14:33,998
見てみましょう...誰が一番疲れていますか?

164
00:14:41,133 --> 00:14:42,806
どうぞ。

165
00:14:43,802 --> 00:14:44,644
ここ。

166
00:14:44,770 --> 00:14:45,714
どうぞ。

167
00:14:45,804 --> 00:14:46,874
どうぞ。

168
00:14:47,573 --> 00:14:48,677
どうぞ。

169
00:14:48,807 --> 00:14:49,683
どうぞ。

170
00:14:49,742 --> 00:14:50,686
ありがとう。

171
00:14:51,143 --> 00:14:52,087
ここ！

172
00:14:56,849 --> 00:14:57,793
私は終わった！

173
00:14:58,417 --> 00:15:00,624
ああ、あなたは役に立たない臨時職員です。

174
00:15:01,687 --> 00:15:04,167
まずは課長に渡します。

175
00:15:04,223 --> 00:15:07,796
それから係長、グループ
マネージャー、アシスタントグループマネージャー。

176
00:15:08,494 --> 00:15:11,338
それから私、部長です。
次に、その他の全員を年齢別に示します。

177
00:15:12,030 --> 00:15:14,704
いつ基礎を学びますか？

178
00:15:14,933 --> 00:15:18,107
これはそうなると思った
みんなを幸せにします。

179
00:15:18,203 --> 00:15:19,944
バカなの？何歳ですか？

180
00:15:20,105 --> 00:15:22,051
生まれ変わってもうすぐ一年が経ちます。

181
00:15:22,508 --> 00:15:23,987
それはどういう意味ですか？

182
00:15:24,443 --> 00:15:27,049
課長さん、そう思います
あなたは彼女を解雇すべきです。

183
00:15:29,448 --> 00:15:30,281
入場制限

184
00:15:30,282 --> 00:15:31,582
私たちがそれを信じると思ってるの！？
入場制限

185
00:15:31,583 --> 00:15:32,653
私たちがそれを信じると思ってるの！？

186
00:15:32,985 --> 00:15:35,591
しかし、それは真実です。それを承認してください。

187
00:15:36,021 --> 00:15:37,967
私たちは当面の状況を理解しています。

188
00:15:38,357 --> 00:15:40,024
東京湾アクアラインが爆破され、
いつ復旧するかは分かりませんが、

189
00:15:40,025 --> 00:15:41,459
連続美女拉致 国内累計1万件 東京
ベイアクアラインは爆破されました、いつ復旧するかわかりません、

190
00:15:41,460 --> 00:15:41,494
連続美女誘拐
国内累計10,000件

191
00:15:41,593 --> 00:15:44,574
そして誰がやったのか全く分からず、手掛かりもありません。

192
00:15:45,197 --> 00:15:46,403
大失敗！

193
00:15:46,498 --> 00:15:46,764
さらに多くの貴金属が盗まれる
警察に何か問題がある！

194
00:15:46,765 --> 00:15:48,699
このような状況が続いている中、貴金属窃盗事件が発生しています。
貴金属が盗まれた 警察はおかしい！

195
00:15:48,700 --> 00:15:48,866
全国の行方不明少女、1万人に達 警察不足で警察批判
調査 このような状況が続く中、貴金属窃盗事件が発生し、

196
00:15:48,867 --> 00:15:49,000
全国の行方不明少女が1万人に達する
警察は捜査不足を批判

197
00:15:49,001 --> 00:15:50,334
全国の行方不明少女、1万人に達 警察が捜査不足を批判
そして少女の連続誘拐、メディアは私たちを生きたまま食べようとしています！

198
00:15:50,335 --> 00:15:51,669
Gone Without A Trace と連続誘拐事件
若い娘たちよ、メディアは私たちを生きたまま食べてしまうのです！

199
00:15:51,670 --> 00:15:52,171
そして少女連続誘拐事件、
メディアは我々を生きたまま食べるつもりだ！

200
00:15:53,439 --> 00:15:54,918
それを考えると頭が痛くなります。

201
00:16:01,914 --> 00:16:02,984
完璧。

202
00:16:07,519 --> 00:16:08,896
部長、コーヒーはいかがですか？

203
00:16:09,121 --> 00:16:09,963
何も必要ありません。

204
00:16:11,523 --> 00:16:12,831
今何をすべきでしょうか？

205
00:16:12,891 --> 00:16:14,268
追って通知があるまで待機中です。

206
00:16:14,426 --> 00:16:14,859
「如月さん、お任せします！！」
おにぎり5個あげます。ありがとう。」

207
00:16:14,860 --> 00:16:15,593
いつからおにぎりの為に仕事をすると思っているんだろう？ 「お嬢さん
如月、任せるよ！！おにぎり5個あげます。ありがとう。」

208
00:16:15,594 --> 00:16:17,028
いつから人はこう思うようになったのか
おにぎりの為に彼らの仕事をしてあげる？

209
00:16:17,029 --> 00:16:18,396
いつから人々は私が仕事を続けると思うのですか
おにぎり？ 「おにぎり３個お願いします。」

210
00:16:18,397 --> 00:16:20,399
いつから人はこう思うようになったのか
おにぎりの為に彼らの仕事をしてあげる？

211
00:16:22,301 --> 00:16:23,835
でも、おにぎりは好きなので、大丈夫だと思います。

212
00:16:23,836 --> 00:16:25,236
「明日までに必要です。おにぎりを7個あげます。」
ありがとう。」でも、おにぎりは好きなので、大丈夫だと思います。

213
00:16:25,237 --> 00:16:25,271
「明日までに必要なんです。
おにぎり7個あげます。ありがとう。」

214
00:16:28,540 --> 00:16:30,747
- また明日ね。
- 皆さんおやすみ！

215
00:16:30,809 --> 00:16:34,848
- 夕食はどこに行きましょう?
- 映画に行って、その後食事しましょう。

216
00:16:40,352 --> 00:16:42,025
私は彼らがとても羨ましいです。

217
00:16:43,155 --> 00:16:45,135
私も彼らと一緒に出かけたいです。

218
00:16:45,824 --> 00:16:50,136
でも今日の仕事は終わらせなければなりません。

219
00:17:04,009 --> 00:17:05,511
また残業してるの？

220
00:17:05,577 --> 00:17:08,717
うん。いつでもノーとは言えない
彼らは私におにぎりをくれます。

221
00:17:08,780 --> 00:17:12,557
まあ、頑張ってください。
ここでピックアップします。

222
00:17:13,485 --> 00:17:15,089
ありがとう、奥様！

223
00:17:20,025 --> 00:17:23,996
とても良い！あなたの自家製
おにぎり最高！

224
00:17:28,567 --> 00:17:31,104
ご希望であればお手伝いいたします。

225
00:17:31,537 --> 00:17:32,538
ああ、ありがとう。

226
00:17:32,638 --> 00:17:33,639
それは私にお任せください。

227
00:17:37,943 --> 00:17:41,220
おはようございます、猫さん。
また来たね。

228
00:17:42,381 --> 00:17:44,292
おい。聞いていますか？

229
00:17:44,483 --> 00:17:47,692
ああ、叔父に電話しなければなりません。

230
00:17:50,822 --> 00:17:57,034
こんにちは。宇津木先生の現在
我らパンサークローのものだ。

231
00:17:57,496 --> 00:18:02,275
彼に連絡する必要がある場合は、
諦めて今すぐ電話を切ってください。

232
00:18:03,435 --> 00:18:04,379
何？

233
00:18:06,838 --> 00:18:10,980
また誘拐された。これがあなたが
他人に自分の仕事を任せることはできない！

234
00:18:11,577 --> 00:18:12,920
秋奈津子。

235
00:18:13,545 --> 00:18:18,995
手に入れるべきだと思います
リードからのいくつかのリード！

236
00:18:22,087 --> 00:18:24,465
如月？如月はどこですか？

237
00:18:25,324 --> 00:18:28,168
彼女はここにいません。
彼女は遅れそうだと言った。

238
00:18:28,427 --> 00:18:31,806
また？なんと...
彼女は何をしているのですか？

239
00:18:32,364 --> 00:18:35,106
第八師団の安芸奈津子係長。

240
00:18:35,801 --> 00:18:37,803
何も言ってないよ。

241
00:18:38,203 --> 00:18:41,047
上層部には要らない
彼らがあなたと同じように私を憎むこと。

242
00:18:44,409 --> 00:18:45,513
ああ、長官！

243
00:18:47,079 --> 00:18:48,683
先月の請求書に署名してください。

244
00:18:49,815 --> 00:18:52,489
良いタイミングです。
報告をいただけますか？

245
00:18:53,585 --> 00:18:55,656
はぁ？あなたはただ...

246
00:18:56,388 --> 00:18:57,128
さて？

247
00:18:57,189 --> 00:18:59,066
- 証拠？
- 何を聞いているんですか？

248
00:18:59,157 --> 00:19:01,603
- 何も言ってないよ。
- もうやめてください！

249
00:19:16,008 --> 00:19:19,512
警察かと思った
いくつかの手がかりがあるだろう。

250
00:19:20,512 --> 00:19:23,254
あなたは持っているようです
何か問題があります、お嬢さん。

251
00:19:24,149 --> 00:19:25,753
ああ、あなたは...

252
00:19:25,817 --> 00:19:27,797
自己紹介をさせてください。

253
00:19:28,120 --> 00:19:30,657
レポーターの速水誠司です。
デイリーニュースの場合。

254
00:19:31,857 --> 00:19:33,131
ああ、ありがとう。

255
00:19:34,960 --> 00:19:38,703
噂よりずっと可愛いですね。

256
00:19:38,764 --> 00:19:41,005
あなたは本当に資格を持っています
通称キューティーハニー。

257
00:19:42,401 --> 00:19:44,677
- I-システムを使用する必要はありません。
- どうして知っていますか？

258
00:19:44,936 --> 00:19:48,611
それは私のビジネスの一部です。
私の仕事は真実を調査することです。

259
00:19:49,141 --> 00:19:50,211
何しに来たの？

260
00:19:50,676 --> 00:19:51,552
あなたにリードを与えるためです。

261
00:19:51,810 --> 00:19:52,880
なぜ私に？

262
00:19:53,145 --> 00:19:55,056
私はあなたの側にいるから。

263
00:19:55,180 --> 00:19:56,158
私の側ですか？

264
00:19:57,482 --> 00:19:59,884
すべての理由は、
ミニオンが消えた…

265
00:19:59,885 --> 00:20:02,627
そしてなぜ四神は
超人的な力…

266
00:20:02,988 --> 00:20:06,197
彼らは持っているからです
中にはナノマシンが入っています。

267
00:20:06,391 --> 00:20:07,927
あなたはそれについてすべて知っているはずです。

268
00:20:08,160 --> 00:20:11,403
うーん。それは私が持っているシステムです
前に聞いた話。

269
00:20:12,831 --> 00:20:13,866
もしかして…？

270
00:20:13,932 --> 00:20:16,734
右。同じ
最先端のテクノロジー...

271
00:20:16,735 --> 00:20:20,774
あなたの亡き父、如月先生。
とI-Systemを開発しました。

272
00:20:20,839 --> 00:20:23,843
続いてパンサークロー
きっと私の後だ…

273
00:20:23,909 --> 00:20:28,909
そうそう。如月教授は与えることを拒否した
彼らに情報を提供し、殺害された。

274
00:20:29,014 --> 00:20:31,893
今回、撮影していただいたのは、卯月先生。
実験中に誘拐された。

275
00:20:32,017 --> 00:20:35,726
それで父が殺されたのか？
そしてなぜ叔父さんは誘拐されたのでしょうか？

276
00:20:37,289 --> 00:20:38,893
それで、もっと知りたいですか？

277
00:20:39,357 --> 00:20:40,335
はい、そうします！

278
00:20:40,592 --> 00:20:43,129
残りはすべて貿易用です。

279
00:20:43,862 --> 00:20:45,136
では、それは一体何だったのでしょうか？

280
00:20:45,197 --> 00:20:47,364
感謝の気持ち、そして好意のしるし。

281
00:20:47,365 --> 00:20:48,366
どのような取引ですか?

282
00:20:49,434 --> 00:20:52,244
あなたへの独占インタビュー。
私が望むのはそれだけです。

283
00:20:52,370 --> 00:20:54,941
それは…私も参加したいです。

284
00:20:56,808 --> 00:21:00,847
私が断れないってどうしてわかったの？
なっちゃん、女性からの好意？

285
00:21:01,146 --> 00:21:02,181
「ナッちゃん！？」
「ナッちゃん！？」

286
00:21:04,349 --> 00:21:06,295
なっちゃん。なるほど。なっちゃん。

287
00:21:08,286 --> 00:21:12,257
黒幕グループ、秘密
パンサークローという組織。彼らは...

288
00:21:13,125 --> 00:21:16,004
彼らは何事にも止まらない
彼らが望むものを手に入れるために。

289
00:21:16,228 --> 00:21:17,728
究極のエゴイスト。

290
00:21:17,729 --> 00:21:21,768
それが何であるかは分かりませんが、
しかし彼らは間違いなく人間ではありません。

291
00:21:21,833 --> 00:21:24,677
彼らは武器を作ります
自分たちの体の中に。

292
00:21:24,803 --> 00:21:27,079
それが秘密です
パンサークローという組織。

293
00:21:27,773 --> 00:21:29,275
そして彼らの上司は？

294
00:21:30,375 --> 00:21:31,877
彼女はシスター・ジルと呼ばれています。

295
00:21:33,545 --> 00:21:38,545
ジルお姉さん。

296
00:21:42,387 --> 00:21:45,129
シスター・ジル

297
00:21:45,323 --> 00:21:48,896
こんなに素晴らしい美しさ

298
00:21:49,094 --> 00:21:54,840
私たちはあなたに仕えるために生きています

299
00:21:55,700 --> 00:22:02,276
パンサークローの新たなる夜明けの光

300
00:22:02,340 --> 00:22:08,188
自分の願いを信じて

301
00:22:08,446 --> 00:22:14,795
あなたに選ばれて光栄です

302
00:22:15,420 --> 00:22:21,996
あなたにキャンドルを灯すものは何もないので

303
00:22:22,127 --> 00:22:27,127
あなたは世界を美しさで満たしたいと思っています

304
00:22:28,867 --> 00:22:34,874
誠実に対応させていただきます

305
00:22:35,473 --> 00:22:42,288
永遠の闇の女王

306
00:22:50,488 --> 00:22:53,833
お久しぶりです、ジル様。

307
00:22:53,892 --> 00:22:59,899
いただいて嬉しいです
パンサー・ザラの側から戻ってきた。

308
00:23:02,000 --> 00:23:04,173
何！？自分でやるつもりですか？

309
00:23:04,236 --> 00:23:07,080
もちろん。これは警察の仕事です。

310
00:23:07,505 --> 00:23:09,416
少なくとも私たちがあなたを運転させてください
本部に戻る。

311
00:23:09,474 --> 00:23:12,080
歩きます。フットワークは
捜査の鍵となる。

312
00:23:12,143 --> 00:23:13,918
ナッちゃん、手伝うよ。

313
00:23:14,279 --> 00:23:16,122
- あなたの助けは必要ありません。
- 手伝ってあげるよ！

314
00:23:16,181 --> 00:23:18,354
- 迷惑するのはやめてください！
- とても頑固ですね。

315
00:23:26,057 --> 00:23:27,092
それでは、またお会いしましょう。

316
00:23:29,461 --> 00:23:31,873
私が唯一頼れるのは
は私の組織です。

317
00:23:32,964 --> 00:23:34,637
よし。私の指示どおりに進めてください。

318
00:23:41,640 --> 00:23:45,110
お久しぶりです、ジル姉さん。

319
00:23:45,176 --> 00:23:47,747
大変嬉しく思います
あなたの美しさは変わりません。

320
00:23:47,812 --> 00:23:51,487
あなたの 2222 回目の目覚めを祝って...

321
00:23:51,583 --> 00:23:53,654
4人で皆様にお届けするのは…

322
00:23:53,718 --> 00:23:56,790
...ささやかな感謝の気持ちを込めて。

323
00:24:03,361 --> 00:24:04,305
黒い爪。

324
00:24:07,599 --> 00:24:08,805
コバルトクロー。

325
00:24:11,937 --> 00:24:13,109
ゴールドクロー！

326
00:24:15,707 --> 00:24:17,118
緋色の爪。

327
00:24:18,610 --> 00:24:23,081
まず第一に、私たちは10,000人のミニオンを持っています
皆さんはあなたに忠実です、シスター・ジル。

328
00:24:27,552 --> 00:24:32,865
今年も皆様にお食事を楽しんでいただけるよう、
フレッシュな若い女性を集めました。

329
00:24:35,560 --> 00:24:41,806
見よ、美しくて力強い
あなたが愛する黄金の武器。

330
00:24:44,836 --> 00:24:49,836
そして最後に、美しくて巨大な
新しいジルタワー、あなたの新しい住まい。

331
00:24:57,682 --> 00:25:03,633
何か必要なものがありましたら、
お知らせください。

332
00:25:03,855 --> 00:25:05,994
ご用意させていただきます
できるだけ早く。

333
00:25:06,057 --> 00:25:06,967
すみません。

334
00:25:12,097 --> 00:25:13,337
つまらない。

335
00:25:14,032 --> 00:25:18,412
何も変わっていません。
相変わらず退屈な世界ですね。

336
00:25:19,571 --> 00:25:26,455
ジル様、一つだけ事があります
について知っていただきたいと思います。

337
00:25:27,345 --> 00:25:32,761
あのパンサークローめ！できません
彼らは私の父と叔父を捕まえたと信じています。

338
00:25:32,817 --> 00:25:34,296
彼らを許さないのですか？

339
00:25:34,986 --> 00:25:36,021
絶対に違います！

340
00:25:41,960 --> 00:25:45,407
復讐はあなたを離れるだけです
空虚な気持ち。それはやめるべきです。

341
00:25:45,697 --> 00:25:46,767
どういう意味ですか？

342
00:25:47,098 --> 00:25:49,044
憎しみはあなたには似合わない。

343
00:25:49,534 --> 00:25:50,979
それが君が戦っていた理由なら、

344
00:25:51,202 --> 00:25:53,273
あなたのお父さんはおそらく
嬉しくないでしょう。

345
00:25:53,338 --> 00:25:56,376
- では、何のために戦えばいいのでしょうか？
- それは自分で見つけるべきです。

346
00:25:57,108 --> 00:25:58,052
意地悪。

347
00:25:58,109 --> 00:26:01,989
とにかく、彼らは始まります
あなたを直接攻撃します。

348
00:26:02,180 --> 00:26:04,456
注意が必要です。
彼らは手強い敵だ。

349
00:26:06,217 --> 00:26:07,821
もう誰かが私たちをフォローしていますか？

350
00:26:08,953 --> 00:26:10,364
確かにそれは明らかですよね？

351
00:26:14,092 --> 00:26:17,301
はい、問題ありません。
彼らはまだ私たちに気づいていません。

352
00:26:18,730 --> 00:26:22,371
ああ、彼らは危険を冒しています。
止まっているようだ。

353
00:26:26,938 --> 00:26:30,442
女性が出てきました。

354
00:26:30,508 --> 00:26:32,317
- どうすればいいでしょうか？
- じゃあね！

355
00:26:32,710 --> 00:26:33,777
彼女を追ってください。

356
00:26:33,778 --> 00:26:36,088
はい、奥様！
私たちは彼女を追っています。

357
00:27:09,280 --> 00:27:10,258
どうすればいいでしょうか？

358
00:27:11,116 --> 00:27:12,060
じゃあね！

359
00:27:14,486 --> 00:27:16,932
やったー！遅刻だ！

360
00:27:53,758 --> 00:27:56,432
あの光。そんなはずはない！

361
00:27:58,530 --> 00:28:04,412
おお？見知らぬ女性が、
自分のことをキューティーハニーと呼んでいますか？

362
00:28:05,336 --> 00:28:09,306
彼女は四神に対抗することができた。

363
00:28:09,307 --> 00:28:13,278
私たちは彼女がシステムに関係していると信じています。

364
00:28:14,445 --> 00:28:18,689
面白い。彼女を見つけてください。

365
00:28:20,385 --> 00:28:21,363
あなたが望むように。

366
00:28:23,621 --> 00:28:25,489
この報告書は役に立たない。

367
00:28:25,490 --> 00:28:30,405
教授の娘が亡くなった
一年以上前の事故で。

368
00:28:30,728 --> 00:28:32,230
それは本当だ。

369
00:28:33,164 --> 00:28:37,010
しかし、その鍵は、
アイシステムはあの娘と寝ている。

370
00:28:38,770 --> 00:28:40,681
彼女と緊密に連絡を取り合いましょう。

371
00:28:40,738 --> 00:28:42,740
すぐに行きます。

372
00:28:51,816 --> 00:28:55,662
それで...私の次の行動は何ですか?

373
00:29:12,904 --> 00:29:14,315
おはよう！

374
00:29:14,872 --> 00:29:17,819
もう朝じゃないよ！
まだ午後ですよ！

375
00:29:18,243 --> 00:29:22,385
なぜほとんどここに来ないのですか？

376
00:29:23,514 --> 00:29:24,652
ごめんなさい。

377
00:29:24,716 --> 00:29:28,095
「ごめんなさい」だけは言わないでください。
これは会社です。

378
00:29:29,287 --> 00:29:31,927
秋夏子です。警察官。

379
00:29:33,424 --> 00:29:34,596
それについては間違いありません。

380
00:29:35,960 --> 00:29:38,497
いたのはその女性警察官です
そこにハニーが現れた。

381
00:29:39,130 --> 00:29:41,131
彼女は何かを企んでいるようだ。

382
00:29:41,132 --> 00:29:43,510
明白なことを述べることについて話してください。

383
00:29:44,435 --> 00:29:45,379
しかたがない。

384
00:29:45,770 --> 00:29:50,810
私たちが間違っていたら、彼女を殺すだけだ。

385
00:30:03,388 --> 00:30:05,368
昨日はおにぎりを食べましたね。

386
00:30:05,423 --> 00:30:07,596
私はしませんでした！

387
00:30:07,659 --> 00:30:08,660
あなたはそうでした。

388
00:30:12,297 --> 00:30:15,540
如月先生がこちらを見つめている
まるで彼女が嫉妬しているかのように。

389
00:30:16,434 --> 00:30:18,345
なんと恐ろしいことでしょう！

390
00:30:18,603 --> 00:30:21,709
それはきっと彼女だから
話せる友達がいない。

391
00:30:22,006 --> 00:30:23,349
訪問者がいます。

392
00:30:24,442 --> 00:30:25,716
これは初めてですね。

393
00:30:25,777 --> 00:30:26,585
うん！

394
00:30:30,214 --> 00:30:31,887
おお！なっちゃん！

395
00:30:32,717 --> 00:30:33,684
じゃあね！

396
00:30:33,685 --> 00:30:36,564
なぜ走っているのですか？
何かを隠していますか？

397
00:30:36,621 --> 00:30:37,599
いいえ、まったくそうではありません。

398
00:30:38,890 --> 00:30:40,870
聞きたいことがあります。

399
00:30:40,925 --> 00:30:42,666
仕事の途中です。

400
00:30:43,761 --> 00:30:45,900
ここは良くない場所だと思います。
私と来て。

401
00:30:46,431 --> 00:30:47,273
さて...

402
00:30:47,899 --> 00:30:51,574
やっと友達ができて嬉しいです。

403
00:30:51,769 --> 00:30:52,577
どうぞ！

404
00:30:52,637 --> 00:30:55,880
ごめんなさい、私は飲むだけです
ブルーマウンテンコーヒー。

405
00:30:56,274 --> 00:30:59,153
うわー、なんとスノッブだ。それなら私は...

406
00:31:13,257 --> 00:31:14,702
私があなたに聞きたかったことは...

407
00:31:17,762 --> 00:31:18,536
やあ、しー！

408
00:31:19,030 --> 00:31:22,568
なんとも情けない。
私はcwする女性が嫌いです。

409
00:31:24,502 --> 00:31:25,776
やめて。やめて。

410
00:31:26,003 --> 00:31:31,919
では、よろしいでしょうか。男性はまさに好きです
彼らは若いですよね？

411
00:31:34,078 --> 00:31:35,921
マスカラが流れてしまいます。

412
00:31:37,081 --> 00:31:39,322
何してるの？仕事に戻りましょう。

413
00:31:39,751 --> 00:31:41,355
ふざけるなよ。いやあ。

414
00:31:41,419 --> 00:31:42,591
ごめんなさい。

415
00:31:43,955 --> 00:31:45,866
ここはダメだ。こちらに来てください。

416
00:31:45,923 --> 00:31:46,901
ああ、分かった。

417
00:31:48,259 --> 00:31:52,036
くそ。持っていると思います
別の男を探しに行くことに。

418
00:32:04,342 --> 00:32:06,185
それで問題に戻ります。

419
00:32:06,277 --> 00:32:08,545
あなたを調べてみました
国家データベース、

420
00:32:08,546 --> 00:32:10,048
しかし、あなたについては何もありませんでした。

421
00:32:10,114 --> 00:32:11,354
あなたは誰ですか？

422
00:32:11,416 --> 00:32:13,350
あなたの関係は何ですか
キューティーハニーとは？

423
00:32:13,351 --> 00:32:14,384
あの記者は誰ですか？

424
00:32:14,385 --> 00:32:15,591
パンサークローはどこにありますか？

425
00:32:17,722 --> 00:32:20,066
今度は全部話したほうがいいよ！

426
00:32:21,292 --> 00:32:23,568
物事を成し遂げるためなら何でもするよ。

427
00:32:24,195 --> 00:32:25,139
クールなモットーですね。

428
00:32:27,932 --> 00:32:30,071
今、誰が私に電話してるの？

429
00:32:30,701 --> 00:32:32,203
ああ、私です。速水誠司。

430
00:32:32,270 --> 00:32:34,546
なぜ私のことを知っているのですか
携帯電話番号?

431
00:32:34,605 --> 00:32:36,016
研究は私の仕事です！

432
00:32:36,574 --> 00:32:38,918
とにかく動かないほうがいいよ
迂闊すぎるなっちゃん。

433
00:32:39,544 --> 00:32:41,319
敵もあなたに注目しています。

434
00:32:41,813 --> 00:32:42,689
どういう意味ですか？

435
00:32:51,122 --> 00:32:53,193
彼らはそこにいます。
パンサークロー。

436
00:33:14,378 --> 00:33:15,356
パンチ！

437
00:33:21,118 --> 00:33:22,688
ドアが閉まります。

438
00:33:27,792 --> 00:33:32,036
介入するのはやめてください。私が世話します
こんな時の自分のこと。

439
00:33:32,096 --> 00:33:33,439
ごめん。

440
00:33:36,367 --> 00:33:39,007
それにしてもあれは何だったのでしょうか？
知っている人はいますか？

441
00:33:40,037 --> 00:33:44,144
私は彼女を知っていますが、知りません。
ええ、私は彼女を知りません...

442
00:33:44,308 --> 00:33:46,481
疑わしすぎるよ！

443
00:33:47,745 --> 00:33:49,986
駅に戻って質問します！

444
00:33:52,183 --> 00:33:53,958
これは何ですか？誰がこれをここに置いたのですか？

445
00:33:58,189 --> 00:33:59,099
なっちゃん！

446
00:34:02,894 --> 00:34:05,306
もう逃げることはできません。

447
00:34:05,796 --> 00:34:09,938
ハニーについて教えてください。それとも...

448
00:34:13,037 --> 00:34:13,947
だから、話してください。

449
00:34:14,005 --> 00:34:15,382
彼女のことを知りたい！

450
00:34:15,439 --> 00:34:18,215
ああ、私たちが間違っていたのではないか？

451
00:34:42,233 --> 00:34:45,510
ハニーフラッシュ！

452
00:34:55,913 --> 00:34:58,894
うーん、ベル・デュ・ジュール！

453
00:34:59,283 --> 00:35:01,160
あなたはパンサークローですか？

454
00:35:01,218 --> 00:35:02,891
それは正しいです。

455
00:35:02,954 --> 00:35:05,264
パンサークロー四神の一人、

456
00:35:06,123 --> 00:35:13,974
コバルトクロー！あなたの神秘を受け止めます
デバイス...頭と一緒に!

457
00:35:14,799 --> 00:35:18,941
父パンサークローの仇を討つ！
これはあなたにはあげません。

458
00:35:19,303 --> 00:35:21,681
この子はキューティーハニー？

459
00:35:21,973 --> 00:35:24,249
欲しいものはすべて手に入れます！

460
00:35:30,915 --> 00:35:37,628
何でも追いかけるのが私たちのスタイルです
私たちの心が望んでいます！

461
00:35:38,055 --> 00:35:42,367
ネジ式！考えてみませんか
一度は他人の気持ちについて？

462
00:35:56,240 --> 00:35:57,878
あなたを捕まえました。

463
00:36:05,049 --> 00:36:12,092
それはトレスビエンの叫びです。
だから人を殺すことをやめられない。

464
00:36:12,156 --> 00:36:15,865
豚め！あなたはこうですか
一年前に父を殺しましたか？

465
00:36:15,926 --> 00:36:20,705
わからない。覚えていますか
1年前に何を食べましたか？

466
00:36:20,898 --> 00:36:24,072
パンサークロー、許さない！

467
00:36:28,272 --> 00:36:31,014
それは少しも傷つきません。

468
00:36:33,644 --> 00:36:37,558
なんてこった。私は熱いものが好きではありません。

469
00:36:46,057 --> 00:36:48,401
暑いです！！

470
00:36:48,459 --> 00:36:50,200
それはどんな感じですか
叫んでいるのは？

471
00:36:51,228 --> 00:36:53,765
それは痛い！それは痛い！

472
00:36:54,765 --> 00:36:57,905
- 大丈夫ですよ。私は嬉しい。
- 全然大丈夫じゃないよ！どうしたの？

473
00:36:58,002 --> 00:36:58,707
そしてハニーは？

474
00:36:58,769 --> 00:37:00,248
全体的に湯気が立っています！

475
00:37:00,304 --> 00:37:02,944
それはダメだ！する必要があります
急いで彼女を連れ出して…

476
00:37:04,141 --> 00:37:05,950
変形した彼女の姿を！
なっちゃん、頼ってますよ！

477
00:37:06,143 --> 00:37:07,121
おい、待って！

478
00:37:07,745 --> 00:37:08,382
信号がありません

479
00:37:08,479 --> 00:37:10,481
どうすればいいでしょうか？

480
00:37:12,216 --> 00:37:14,992
ねえ、あなた！変身するのはやめてください！

481
00:37:15,086 --> 00:37:17,760
いいえ！今やめたら、
父の復讐は出来ない！

482
00:37:20,691 --> 00:37:23,297
いいえ！犯罪者を逮捕しなければなりません！
それ以上はしないでください！

483
00:37:23,360 --> 00:37:25,397
黙れ！彼らを許しません！

484
00:37:40,277 --> 00:37:41,187
熱い！熱い！

485
00:38:36,534 --> 00:38:39,913
どうやら怒りと
ハニー夫人の心には憎しみが…。

486
00:38:39,970 --> 00:38:43,008
...コバルト夫人の体を焼きました。

487
00:38:43,474 --> 00:38:48,116
弱いものには興味がない。でも...

488
00:38:48,379 --> 00:38:50,985
ハニー様のあの光は…

489
00:38:51,882 --> 00:38:58,322
如月先生は間違いない
ナノマシンの使用に成功しました...

490
00:38:58,389 --> 00:39:01,802
解散して改革する
クォークレベルで。

491
00:39:02,159 --> 00:39:11,238
人間が方法を見つけたなんて信じられない
いつまでも美しさを保つために。

492
00:39:11,669 --> 00:39:15,344
この世界は無視できない世界です。

493
00:39:17,708 --> 00:39:20,211
あなたの笑顔を見たのは初めてです。

494
00:39:20,711 --> 00:39:21,689
笑顔？

495
00:39:24,315 --> 00:39:29,315
それは私には関係ありません。

496
00:40:00,251 --> 00:40:03,460
それくらいが限界なので、
人間の細胞をベースにしています。

497
00:40:03,654 --> 00:40:07,067
ハニーの唯一の弱点です。

498
00:40:46,797 --> 00:40:47,969
私はどこにいるの？

499
00:40:51,335 --> 00:40:52,507
起きていますか？

500
00:40:53,537 --> 00:40:56,416
ありがとう。あなたは私を救ってくれました。

501
00:40:58,008 --> 00:40:59,112
そう思われるでしょう。

502
00:41:12,823 --> 00:41:14,097
おお。

503
00:41:16,226 --> 00:41:18,968
私はここに人を連れてくることはありません。

504
00:41:20,331 --> 00:41:22,504
とにかく、あのことは…

505
00:41:23,901 --> 00:41:27,007
私はそのことを人に話すのが好きではありません。

506
00:41:31,208 --> 00:41:33,711
父からのプレゼントです。

507
00:41:36,880 --> 00:41:41,852
一年で体が壊れた
以前事故に遭いました。

508
00:41:42,653 --> 00:41:48,569
しかし、私は生き返りました。すべての理由は
父が発明したI-Systemのこと。

509
00:41:48,892 --> 00:41:49,962
アイシステム？

510
00:41:50,227 --> 00:41:53,333
うん。想像誘導システム。

511
00:41:54,665 --> 00:41:56,838
このチョーカーが主役です。

512
00:41:59,103 --> 00:42:03,483
それであなたはロボットですか？それともアンドロイド？

513
00:42:06,543 --> 00:42:07,578
これは…？

514
00:42:11,382 --> 00:42:12,588
信じられない。

515
00:42:13,317 --> 00:42:17,060
先ほども言いましたが、私も変わりません
人間から。

516
00:42:18,389 --> 00:42:21,393
この体は私の古いもののコピーです。

517
00:42:22,259 --> 00:42:27,265
でもそれ以前のことはあまり覚えていないんです。

518
00:42:28,198 --> 00:42:32,112
私は私のことだけを覚えています
お父さんが私の手を握っています。

519
00:42:33,003 --> 00:42:37,110
しかし、いつでも新しい思い出を作ることができます。

520
00:42:42,312 --> 00:42:48,160
真実を知った最初の部外者
ハニーについて。しかたがない。

521
00:43:11,542 --> 00:43:14,352
ごめんなさい、なっちゃん。
あなたを巻き込んでくれて。

522
00:43:16,480 --> 00:43:19,154
気にしないでください。それは私の仕事の一部です。

523
00:43:20,818 --> 00:43:28,134
今日知ったのですが、心は
憎しみに満ちたものは詐欺です。

524
00:43:30,727 --> 00:43:34,573
他者を愛する心
人は詐欺と同じです。

525
00:43:34,965 --> 00:43:40,210
本当に？同じだったら、
むしろそれは愛であってほしい。

526
00:43:43,507 --> 00:43:48,354
わかった。それで、これが何ですか
セイジさんが話していた。

527
00:43:49,279 --> 00:43:50,349
私は寝ます。

528
00:43:51,715 --> 00:43:52,693
わかった。

529
00:43:57,154 --> 00:43:58,132
おやすみ。

530
00:44:37,728 --> 00:44:42,473
体が衰えてきているようだ
思ったより速い。

531
00:44:43,500 --> 00:44:48,381
I-システムを取得する必要があります
できるだけ早く。

532
00:44:49,072 --> 00:44:50,176
あなたが望むように。

533
00:45:18,335 --> 00:45:19,370
一体何だ!?

534
00:45:22,272 --> 00:45:23,046
何？

535
00:45:23,340 --> 00:45:27,755
おお。なんと素敵なことでしょう！
きれいに咲いています。

536
00:45:32,015 --> 00:45:33,926
本当に美しいですね、なっちゃん。

537
00:45:38,121 --> 00:45:39,395
自分のことは自分で考えてください。

538
00:45:53,470 --> 00:45:54,505
ありがとう。

539
00:46:00,577 --> 00:46:02,921
おい。おい。

540
00:46:04,481 --> 00:46:07,223
なぜ？どうしたの
彼らは咲いているのですか？

541
00:46:09,886 --> 00:46:12,526
アイシステムの力を使ったんですよね？

542
00:46:13,056 --> 00:46:17,835
はい。 I-Systemは生命活動を高めます。

543
00:46:18,528 --> 00:46:22,305
しかし、それでは新しい命を生み出すことはできません。

544
00:46:23,200 --> 00:46:26,704
だから命のあるものが好きなんです。

545
00:46:28,238 --> 00:46:32,118
それでは意味がありません。あなたが作ります
世話をすることで花が咲きます。

546
00:46:33,510 --> 00:46:34,580
ごめん。

547
00:46:39,783 --> 00:46:43,663
傷が治れば、
出発できますか？

548
00:47:02,472 --> 00:47:04,952
甘い甘いハニー…

549
00:47:05,008 --> 00:47:07,284
甘い甘いハニー…

550
00:47:07,878 --> 00:47:10,154
甘い甘いハニー…

551
00:47:10,514 --> 00:47:12,585
甘い甘いハニー…

552
00:47:12,983 --> 00:47:17,728
誰かがハニーを呼んでいます

553
00:47:18,322 --> 00:47:22,566
夜空を通ってやってくる

554
00:47:23,160 --> 00:47:27,802
振り向くと僕は一人だ

555
00:47:28,198 --> 00:47:32,647
あるのは暗闇だけ

556
00:47:33,637 --> 00:47:38,450
いつ頃でしたか？

557
00:47:39,076 --> 00:47:45,618
私たちは一緒に星を見上げました。

558
00:47:46,917 --> 00:47:47,987
大丈夫です

559
00:47:49,286 --> 00:47:51,129
これは大丈夫です

560
00:47:52,189 --> 00:47:57,189
そうです。こうなるって分かってた

561
00:48:08,905 --> 00:48:13,684
誰かがハニーを呼んでいます

562
00:48:14,378 --> 00:48:17,985
ハニーハニー

563
00:48:18,281 --> 00:48:25,426
その声を聞いたことがある

564
00:48:27,924 --> 00:48:30,131
甘い甘い蜜…

565
00:48:37,634 --> 00:48:40,581
ここにいたら、私はただ
この人たちも巻き込んでください。

566
00:48:43,807 --> 00:48:45,582
もうここにはいられない。

567
00:48:50,046 --> 00:48:54,461
すみません。私たちは前に会ったことがありますか？

568
00:48:54,718 --> 00:48:57,062
いいえ、そうではありません。

569
00:49:03,260 --> 00:49:06,070
日本人に圧力をかけた
政府も外務省も…

570
00:49:06,596 --> 00:49:08,405
すべてはあなたの計画通りに進んでいます。

571
00:49:08,598 --> 00:49:09,508
ありがとう。

572
00:49:10,267 --> 00:49:16,582
報告書の提出期限はもうすぐです。
少し急いだほうがいいでしょうか？

573
00:49:16,706 --> 00:49:21,587
心配しないで。締め切りは守りますよ、
私の能力の限り。

574
00:49:27,317 --> 00:49:32,995
秋奈津子先生、時々団体
あなたが思っているほど信頼できません。

575
00:49:33,356 --> 00:49:37,168
明日から割り当てます
あなたを連続誘拐事件に巻き込みます。

576
00:49:37,227 --> 00:49:37,864
なぜ？

577
00:49:37,928 --> 00:49:40,909
アメリカ政府
焦っています。

578
00:49:41,431 --> 00:49:43,741
彼らは調査するつもりです
教授の事件自体。

579
00:49:43,800 --> 00:49:45,040
そして、あなたは私に連れて行ってほしいのです
それに対する責任は？

580
00:49:45,101 --> 00:49:47,342
あなたはその責任者でした、
もちろんです。

581
00:49:48,805 --> 00:49:50,512
あなたはできる限りのことをしました。

582
00:49:52,542 --> 00:49:55,489
まあ、あまり期待してないけど
フォースの若い人たちから。

583
00:50:06,156 --> 00:50:07,726
お知らせします
あなたの規律は後で。

584
00:50:11,761 --> 00:50:14,105
待って。武器を置いてください。

585
00:50:19,135 --> 00:50:22,116
秋奈津子

586
00:50:25,775 --> 00:50:29,154
攻撃しようとしても、
手がかりがありません。

587
00:50:31,281 --> 00:50:33,420
でも思いつかない
何でも自分で。

588
00:50:36,653 --> 00:50:40,294
行ったほうがいいと思います
その時は誰かに依存してください。

589
00:50:42,792 --> 00:50:43,668
さあ、入ってください。

590
00:50:44,227 --> 00:50:45,628
それで？なんでしょう？

591
00:50:45,629 --> 00:50:49,076
あまり難しく考えないようにしましょう。
日本酒を飲みましょう。

592
00:50:49,299 --> 00:50:50,243
酒？

593
00:50:50,300 --> 00:50:52,405
それは正しい。
あなたについていくつか調べてみました。

594
00:50:54,371 --> 00:50:56,044
あなたの好きな花はコスモスです。

595
00:50:56,540 --> 00:50:58,281
好きな言葉は「完璧」です。

596
00:50:58,341 --> 00:51:02,255
好きなお酒は日本酒です。
特に山口の地酒。

597
00:51:05,181 --> 00:51:06,216
あなたには 1 つ欠けているものがあります:

598
00:51:06,283 --> 00:51:08,092
私は記者が好きではありません。

599
00:51:08,385 --> 00:51:11,229
申し訳ありませんが、私は一人で飲むのが好きです。

600
00:51:11,288 --> 00:51:12,665
あなたの作品と同じように。

601
00:51:14,357 --> 00:51:20,672
あなたが優しくしてくれないのが悲しい
あなたをとても思いやりのある人。

602
00:51:31,207 --> 00:51:32,515
おはよう！

603
00:51:32,576 --> 00:51:34,487
な、なんでここにいるの？

604
00:51:35,378 --> 00:51:38,382
セイジに電話すると、彼は
ここに来るように言いました。

605
00:51:46,489 --> 00:51:48,127
私は何か間違ったことをしましたか？

606
00:51:48,425 --> 00:51:49,802
ちょうどタイミングです。

607
00:51:51,027 --> 00:51:53,906
よく分からないけど、ごめんね、なっちゃん！

608
00:51:54,464 --> 00:51:57,536
何でも。もらわないことにした
あなたに関わっています。

609
00:51:58,435 --> 00:52:02,042
でも、運命のように再会しました。

610
00:52:02,138 --> 00:52:06,052
運命？いいえ！
すべて記者の陰謀だ！

611
00:52:07,410 --> 00:52:09,447
でも、また会えました。

612
00:52:09,512 --> 00:52:10,149
静かに！

613
00:52:11,214 --> 00:52:12,818
それから私は自分自身に話します。

614
00:52:13,817 --> 00:52:18,129
なっちゃんはもっと人生を楽しんだほうがいいよ。

615
00:52:18,822 --> 00:52:20,699
特に彼女は生きているので。

616
00:52:20,757 --> 00:52:22,236
ああ、黙ってろ！

617
00:52:22,425 --> 00:52:25,668
おい！なぜそれを飲むのですか？

618
00:52:26,429 --> 00:52:28,067
そして飲むのが早い！

619
00:52:28,331 --> 00:52:30,242
この女の子はお酒大丈夫ですか？

620
00:52:30,333 --> 00:52:32,210
すぐにわかります。

621
00:52:46,149 --> 00:52:47,355
そうではないと思います。

622
00:52:47,984 --> 00:52:51,295
ああ、なんて迷惑なんでしょう！
CWする女は嫌いって言ったよね！

623
00:52:51,788 --> 00:52:54,325
じゃあなっちゃん、やってみろよ
もっと笑顔で。さあ！

624
00:52:59,596 --> 00:53:00,404
そうそう！

625
00:53:00,630 --> 00:53:05,306
今後の参考のために、見てみようと思います
男の部屋の周りをもう少し！

626
00:53:06,036 --> 00:53:08,516
いいえ、そこには入れません、ハニー。

627
00:53:08,972 --> 00:53:10,042
来たよ！

628
00:53:19,716 --> 00:53:23,528
セイジさん、本当に私のことを研究していたんですね。

629
00:53:43,339 --> 00:53:45,580
あの二人が気になる。

630
00:53:50,513 --> 00:53:51,856
彼女はとても早くそれをやめています。

631
00:54:00,924 --> 00:54:02,733
彼女もそれを否定しています。

632
00:54:02,792 --> 00:54:06,399
ああ、くそー。
もう我慢できない。

633
00:54:08,298 --> 00:54:09,299
歌うよ！

634
00:54:09,833 --> 00:54:12,177
カラオケはありませんか？

635
00:54:12,469 --> 00:54:13,413
- カラオケ？
- うん！

636
00:54:14,304 --> 00:54:17,877
スイートですね。
少なくともそれを準備してください。

637
00:54:21,311 --> 00:54:28,729
ねえ、あなた！カラオケマシンを作る
あなたのハニーフラッシュ！カ。ラー。 O.ケ。

638
00:54:33,623 --> 00:54:41,667
冬景色
津軽海峡の

639
00:54:41,865 --> 00:54:43,242
チューチューチュー

640
00:54:43,299 --> 00:54:50,148
夏の女の子、ビキニがとても似合っています
よかったね。刺激的すぎるよ！

641
00:54:50,273 --> 00:54:59,955
明日の今頃、
電車に乗ります！

642
00:55:01,217 --> 00:55:03,720
わかりました、それで十分です。

643
00:55:06,389 --> 00:55:07,333
負けた！

644
00:55:10,727 --> 00:55:13,901
ハニー様は人間と同じ心を持っています。

645
00:55:14,264 --> 00:55:18,735
そして彼女には何らかの関係がある
卯月先生と。

646
00:55:19,269 --> 00:55:24,150
彼女に私たちのところに来てもらった方が良いでしょう。

647
00:55:44,894 --> 00:55:46,669
駅でいろいろなことが起こっているので、

648
00:55:47,197 --> 00:55:50,644
初めての訪問では男の部屋で寝ました
そして二日酔いで目が覚める。

649
00:55:52,168 --> 00:55:53,272
私は最悪です。

650
00:55:54,437 --> 00:55:55,973
はい、あなたはとても売春婦です。

651
00:55:57,407 --> 00:55:59,409
私の独り言に付け加えるのはやめてください。

652
00:55:59,676 --> 00:56:02,782
ナッちゃん、あなたのパターンがわかりました。

653
00:56:02,879 --> 00:56:04,381
黙れ！自分のことは気にしてください！

654
00:56:04,514 --> 00:56:05,458
見る？

655
00:56:20,730 --> 00:56:23,768
どうしたの、ハニー？
ナッちゃんはどうしたの？

656
00:56:25,068 --> 00:56:27,309
なっちゃんは私のことを嫌っているのかな？

657
00:56:27,370 --> 00:56:29,475
いいえ、彼女はただ躊躇しているだけです。

658
00:56:30,206 --> 00:56:34,586
彼女はいつも自分を守るために激しい態度をとってきた
他の人は彼女から離れています。

659
00:56:35,078 --> 00:56:39,288
だから彼女はいつ何をすればいいのか分からない
あなたのような人が彼女を悩ませ続けます。

660
00:56:39,616 --> 00:56:40,993
なるほど。では、私はどうでしょうか？

661
00:56:41,885 --> 00:56:44,798
あなたはハニーです！
あなたはそのままで大丈夫です。

662
00:56:58,167 --> 00:56:59,111
それはこれです。

663
00:57:08,244 --> 00:57:09,723
如月ハニー様。

664
00:57:10,046 --> 00:57:14,449
からのメッセージがあります
私たちの主人、シスター・ジル。

665
00:57:14,450 --> 00:57:17,954
ジルタワーへご招待いたします。

666
00:57:18,021 --> 00:57:19,466
待って！それはどこですか？

667
00:57:19,722 --> 00:57:23,992
詳細は招待状に記載されています。

668
00:57:23,993 --> 00:57:28,999
フォーマルな服装でお越しください
服装。ありがとう。

669
00:57:40,977 --> 00:57:43,048
招待状が3枚もあるんですね？

670
00:57:44,747 --> 00:57:47,227
じゃあ相手は？

671
00:57:53,156 --> 00:57:56,228
これがあなたのお役に立てれば...

672
00:57:57,860 --> 00:58:01,831
あまりにも長い間戦力に就いていると、
あなたにはつながりがあります。それを覚えておいてください。

673
00:58:02,699 --> 00:58:04,701
もし彼らに知られたら懲戒処分を受けるだろう。

674
00:58:04,968 --> 00:58:08,347
トップは書類だけ見てる。
数値が正しければ問題ありません。

675
00:58:09,005 --> 00:58:10,609
- それを覚えておいてください。
- はい、先生。

676
00:58:10,940 --> 00:58:12,817
あと、背景はこんな感じ
あの記者について。

677
00:58:14,077 --> 00:58:15,886
彼は本当に深く掘り下げました。

678
00:58:16,379 --> 00:58:18,552
私はハッキングだけが得意です。

679
00:58:19,382 --> 00:58:24,798
なるほど。今ではすべてが理にかなっています。
お二人とも、ありがとうございました。

680
00:58:27,991 --> 00:58:28,969
"ありがとう"？

681
00:58:30,793 --> 00:58:33,967
初めて手に入れました。
それを覚えておきます。

682
00:58:37,667 --> 00:58:41,046
いくつか用事があります。
また後で。

683
00:58:41,704 --> 00:58:44,344
よし。気をつけてね、セイジ。

684
00:58:45,041 --> 00:58:46,019
じゃあね！

685
00:58:46,075 --> 00:58:47,452
良いものをお過ごしください。

686
00:58:48,511 --> 00:58:51,617
私も着替えたほうがいいと思います。

687
00:59:00,790 --> 00:59:05,261
なっちゃん！素敵ですね！

688
00:59:07,797 --> 00:59:09,003
あなたがここに来ることは分かっていました。

689
00:59:10,133 --> 00:59:14,309
髪の毛はどうしたの？
しかもタグもついたままです！

690
00:59:14,871 --> 00:59:17,906
うーん。ダメなんですか？
私自身も正しく理解することができませんでした。

691
00:59:17,907 --> 00:59:19,944
指で巻いてみました。

692
00:59:20,009 --> 00:59:21,579
気をつけてみませんか
ハニーフラッシュのそれですか？

693
00:59:22,378 --> 00:59:24,881
はい、でもしたくないです
もう騙すために。

694
00:59:25,214 --> 00:59:27,694
物事は自分でやればいいのです。

695
00:59:29,986 --> 00:59:32,125
やらなきゃいけないんでしょうね。ここに来て。

696
00:59:32,255 --> 00:59:33,131
右！

697
00:59:36,893 --> 00:59:38,372
ナッちゃん、元気だよ。

698
00:59:38,928 --> 00:59:42,808
もちろん。私は最善を尽くします
すべてを自分で行うこと。

699
00:59:43,232 --> 00:59:44,370
それはあなたです。

700
00:59:48,204 --> 00:59:49,239
これで終わりです。

701
00:59:49,872 --> 00:59:54,082
ありがとう。
メガネはまだ壊れています！

702
00:59:54,310 --> 00:59:55,254
それはいいです。

703
00:59:55,311 --> 00:59:56,984
- 大丈夫じゃないよ！
- 大丈夫です。

704
00:59:57,080 --> 00:59:58,684
そうではない！

705
01:00:01,417 --> 01:00:06,833
おい！これらは処方箋ではありません！
偽物だよ！

706
01:00:06,889 --> 01:00:07,867
黙れ。

707
01:00:10,393 --> 01:00:11,371
直しておきます。

708
01:00:12,195 --> 01:00:13,868
浮気はやめたと思ってた。

709
01:00:14,063 --> 01:00:15,599
自分自身のために。

710
01:00:15,665 --> 01:00:18,373
でも私には何もない
他人のためにはしません！

711
01:00:19,936 --> 01:00:22,678
メガネが似合うなっちゃん

712
01:00:22,738 --> 01:00:24,877
でも、つけなくてもあなたはかわいいです。

713
01:00:25,141 --> 01:00:26,313
自分のことは自分で考えてください。

714
01:00:33,149 --> 01:00:33,889
ここ。

715
01:00:37,553 --> 01:00:40,898
とにかく救出に行きます
教授自身。

716
01:00:41,057 --> 01:00:42,365
一緒に行ってもいいよ。

717
01:00:42,425 --> 01:00:46,373
ありがたいのですが、
一人で行きたいです。

718
01:00:46,429 --> 01:00:47,373
でも...

719
01:00:50,633 --> 01:00:53,512
わかりました。それでは、幸運を祈ります。
なっちゃん！じゃあね！

720
01:00:56,639 --> 01:00:57,811
行きます。

721
01:00:58,941 --> 01:01:00,045
ジルお姉さん。

722
01:01:00,576 --> 01:01:03,352
今度は彼女を連れて行きます。

723
01:01:04,080 --> 01:01:05,582
ゴールドクロー。

724
01:01:05,648 --> 01:01:06,319
はい、奥様。

725
01:01:06,516 --> 01:01:09,019
あなたが行く必要はありません。

726
01:01:13,055 --> 01:01:14,796
許してください、ジル様！

727
01:01:14,857 --> 01:01:21,604
一度あの子に負けたのは僕の間違いだった
でも、もう一度チャンスをください！

728
01:01:31,807 --> 01:01:33,047
なんとも情けない。

729
01:01:33,109 --> 01:01:36,750
キャリアを終わらせるには
許しのために。なんて醜いんだろう。

730
01:01:37,013 --> 01:01:44,830
それからステージを用意します
若い嬢を誘うために。

731
01:01:49,225 --> 01:01:50,203
時間です。

732
01:02:19,755 --> 01:02:21,098
美しい東京タワー！

733
01:02:51,153 --> 01:02:51,824
そこには誰がいますか？

734
01:02:55,124 --> 01:02:58,867
私たちは待っていました
あなたのために、レディ・ハニー。

735
01:02:58,961 --> 01:03:01,305
パンサークロー！卯月おじさんはどこですか？

736
01:03:01,564 --> 01:03:05,376
あなたが求めているものはそこにあります。

737
01:03:16,012 --> 01:03:16,990
叔父！

738
01:03:19,849 --> 01:03:20,884
叔父？

739
01:03:22,952 --> 01:03:30,461
心配しないでください。私たちは彼の頭に尋ねただけです
I-System について直接説明します。

740
01:03:30,626 --> 01:03:31,893
つまり、彼の記憶ですか？

741
01:03:31,894 --> 01:03:32,964
私たちはそれを受け取りました。

742
01:03:33,596 --> 01:03:39,171
私たちはそれが最善だと考えました
彼の記憶を取り除くために。

743
01:03:40,970 --> 01:03:45,476
叔父！大丈夫ですか？
それは私です！如月ハニーです！

744
01:04:02,358 --> 01:04:05,601
その時計は…私の父のものでした。

745
01:04:08,898 --> 01:04:09,842
叔父。

746
01:04:10,499 --> 01:04:13,912
ああ、たとえ彼の
思い出は消えてしまった、

747
01:04:14,170 --> 01:04:18,175
彼の中には愛情がまだ残っていたはずだ。

748
01:04:18,374 --> 01:04:19,318
もちろん！

749
01:04:19,809 --> 01:04:21,276
たとえ人の命を奪っても、

750
01:04:21,277 --> 01:04:23,278
あるいは彼らの大切な思い出、

751
01:04:23,279 --> 01:04:26,089
何も...何も愛を奪うことはできません!

752
01:04:34,023 --> 01:04:39,530
愛、ね？愛は
ジル様には不要です。

753
01:04:39,795 --> 01:04:45,768
彼女に必要なのは、
I システム、それ以外は何もありません。

754
01:04:46,168 --> 01:04:48,341
だったら皆を倒しますよ！

755
01:04:48,437 --> 01:04:50,417
でも、できるでしょうか？

756
01:04:52,208 --> 01:04:54,188
奥様？

757
01:04:54,243 --> 01:04:55,381
そうしなければなりません！

758
01:04:55,911 --> 01:04:58,084
ハニーフラッシュ！

759
01:05:15,698 --> 01:05:23,913
素晴らしい！この光は、
レディ・ジルに連れて行かれます！

760
01:05:25,875 --> 01:05:27,218
来たよ、パンサークロー！

761
01:05:33,616 --> 01:05:35,357
急いで教授のところへ行かなければなりません。

762
01:05:41,524 --> 01:05:45,802
ねえ、あなた。これ以上あなたを行かせることはできません。

763
01:05:46,228 --> 01:05:52,577
この緋色の爪があなたの首を奪います！

764
01:06:11,187 --> 01:06:12,564
それは私を驚かせました。

765
01:06:17,960 --> 01:06:24,002
なんという景色でしょう。ああ、なんという景色でしょう！

766
01:06:24,066 --> 01:06:32,781
これは私だけでできることです
スカーレットビーム。いつものようにパワフル。

767
01:06:35,711 --> 01:06:44,529
また避けてしまうと、
より良い景色が生まれます。

768
01:06:45,020 --> 01:06:49,765
あなたの頭を手に入れる時が来ました。

769
01:07:06,709 --> 01:07:08,484
ああ、痛かった。

770
01:07:08,744 --> 01:07:10,917
ひどい時間を過ごしています。

771
01:07:18,220 --> 01:07:23,932
おいおい…これの代金はそっちで払うんだよ！

772
01:07:29,798 --> 01:07:31,436
これがジルの本当の姿だ。

773
01:07:33,369 --> 01:07:37,579
完璧な細胞を求めるとき、
結局は植物性のものになってしまいます。

774
01:07:39,408 --> 01:07:41,046
私の仕事は以上です。

775
01:07:42,211 --> 01:07:46,353
お客様には申し訳ないと思いますが、
しかし、ここではそれを使わなければなりません。

776
01:07:49,618 --> 01:07:53,259
ああ、助けて、黒い爪！

777
01:07:53,422 --> 01:07:56,426
取り戻す力があるなら
ここで、なぜ戦わなかったのですか？

778
01:07:56,492 --> 01:08:01,737
あなたの番です。
早く彼女を殺してください。殺せ殺せ！

779
01:08:06,402 --> 01:08:07,073
なんて醜いんだろう-

780
01:08:08,871 --> 01:08:11,317
彼女は自分がどれほど劣っているのかわかっていません。

781
01:08:31,226 --> 01:08:39,577
ああ、あなたがいるときだけ
強い者を倒し、

782
01:08:40,469 --> 01:08:45,469
究極を感じますか？
あなたの中にある力。

783
01:08:51,747 --> 01:08:56,747
ああ、自分の幸せのために、
美しく去ってください、ベイビー。

784
01:09:09,164 --> 01:09:14,164
ああ、私は…私が一番
強力な戦士、ブラッククロウ！

785
01:09:19,775 --> 01:09:24,952
私は今ここにいます！

786
01:09:31,086 --> 01:09:32,997
２節目を抜粋させていただきます。

787
01:09:35,891 --> 01:09:37,996
行きましょう、ハニー！

788
01:10:10,726 --> 01:10:11,966
ナッちゃん、大丈夫？

789
01:10:12,227 --> 01:10:14,764
他の用事もこなしましたが、
だからすぐに参加できます。

790
01:10:14,830 --> 01:10:17,436
私が先に行きます。
教授を救わなければなりません。

791
01:10:25,441 --> 01:10:26,317
あれは何でしょう？

792
01:10:26,442 --> 01:10:27,921
あれらは女性たちです
ここに捕まった人たち。

793
01:10:27,976 --> 01:10:30,786
連続誘拐も彼らだったのか？

794
01:10:30,846 --> 01:10:34,726
そうだ、あったものを切り離したんだ
ジルの本体の一部。

795
01:10:35,017 --> 01:10:38,965
ジルのエネルギーを断ち切るために、
アンチナノマシンを使いました。

796
01:11:00,509 --> 01:11:03,353
素晴らしい。素晴らしいよ、ハニー。

797
01:11:05,447 --> 01:11:09,691
この戦い、この喜び。
初めて感じます。

798
01:11:20,996 --> 01:11:25,240
私の燃えるような欲望に燃料を追加します。もっと！

799
01:11:32,975 --> 01:11:34,454
ごめん！

800
01:11:35,110 --> 01:11:36,350
ブラックトルネード！

801
01:11:51,326 --> 01:11:52,361
逃げることはできません。

802
01:11:55,831 --> 01:11:58,607
パンサークロー。恩返しする
さっそく宇津木先生！

803
01:11:58,667 --> 01:12:03,377
それはいいです。
ただし条件が1つあります。

804
01:12:04,139 --> 01:12:05,675
やめて、ナッちゃん！

805
01:12:07,476 --> 01:12:08,978
ナツコ！

806
01:12:31,333 --> 01:12:35,145
さあ、引き続き楽しんでいきましょう。

807
01:12:38,006 --> 01:12:42,250
止まる喜びを与えてください
自分の手で人生を！

808
01:13:01,296 --> 01:13:03,742
エネルギーが減ってきています。

809
01:13:06,969 --> 01:13:10,439
ハニー。よくやったね。私はあなたを褒めます。

810
01:13:12,975 --> 01:13:16,582
お願いですお父さん…
私を守ってください。

811
01:13:25,554 --> 01:13:29,297
なんてこった！めまいがするよ！

812
01:13:48,977 --> 01:13:54,450
この世界では、何
力を生み出すのは欲望だ！

813
01:13:55,250 --> 01:13:58,493
美しさ…そして闇…

814
01:13:59,421 --> 01:14:05,167
私は悟りを達成しました
そしてそれらを組み合わせました。

815
01:14:06,428 --> 01:14:07,532
だからこそ…

816
01:14:12,401 --> 01:14:14,142
絶対負けないよ！

817
01:14:15,304 --> 01:14:16,282
別れ。

818
01:14:25,280 --> 01:14:28,921
ハニーブーメラン！

819
01:14:53,942 --> 01:14:57,082
続けなければなりません。
私は彼を救いに行かなければなりません。

820
01:15:01,917 --> 01:15:03,555
続けなければなりません...

821
01:15:20,569 --> 01:15:23,209
私はここにいます。おじさんを返してよ！

822
01:15:23,438 --> 01:15:26,282
あなたの願いは叶えられます。

823
01:15:28,610 --> 01:15:29,315
叔父！

824
01:15:36,385 --> 01:15:40,162
しかし、この人は彼の立場にいます。

825
01:15:42,491 --> 01:15:43,367
なっちゃん！

826
01:15:43,425 --> 01:15:44,631
私のことは心配しないでください。
ここから出て行け！

827
01:16:01,309 --> 01:16:03,880
耐えられるかも知れませんが…

828
01:16:04,212 --> 01:16:06,749
しかし、彼女はそれができるでしょうか？

829
01:16:07,482 --> 01:16:14,263
それは賢明だと思います
I-システムを引き渡す。

830
01:16:15,957 --> 01:16:17,903
急いで逃げてください！今すぐ行きましょう！

831
01:16:18,960 --> 01:16:22,999
いいえ、行きません。
あなたを救わなければなりません。

832
01:16:24,766 --> 01:16:27,713
気にしないでください。

833
01:16:28,537 --> 01:16:32,883
これも愛ですか？

834
01:16:34,076 --> 01:16:35,578
十分。

835
01:16:37,212 --> 01:16:38,282
あなたが望むように。

836
01:16:40,282 --> 01:16:44,321
ついに来たね、キューティーハニー。

837
01:16:44,920 --> 01:16:46,797
あなたはジル姉妹でしょう。

838
01:16:47,089 --> 01:16:52,089
そう、握っているのは私です
永遠の命と美しさ。私は...

839
01:17:06,041 --> 01:17:08,544
ジルお姉さん。

840
01:17:10,112 --> 01:17:16,654
ハニー、I システム
あなたは素晴らしいです。

841
01:17:17,486 --> 01:17:22,526
しかし、あなたはどうでしょうか？

842
01:17:23,258 --> 01:17:31,700
あなたも私と同じように永遠に生きます。
なぜ人類を超えて立ち上がってみませんか？

843
01:17:32,434 --> 01:17:34,175
その必要はありません。

844
01:17:36,905 --> 01:17:46,622
残念だ。でも起きたくないなら
上なら、私はあなたの力を追い越します。

845
01:17:47,115 --> 01:17:54,363
その力は私にふさわしい、
人類を超越した者。

846
01:17:55,891 --> 01:18:01,534
来る。私の領域に来てください。

847
01:18:07,369 --> 01:18:12,369
私は長い間欲望や嫉妬を失っていました。

848
01:18:13,842 --> 01:18:18,842
その気持ちを届けてくれてありがとう
私に戻って、キューティーハニー。

849
01:18:26,521 --> 01:18:31,521
の一員になることを許可します
私の体とI-System...

850
01:18:39,701 --> 01:18:44,172
そして永遠に私と一緒に生きてください。

851
01:18:45,440 --> 01:18:48,649
大丈夫。でも、なっちゃんを手放してください。

852
01:18:50,779 --> 01:18:52,781
あなたが望むように。

853
01:19:04,459 --> 01:19:06,063
ナッちゃんを救って…

854
01:19:08,096 --> 01:19:09,473
ナッちゃんを救って…

855
01:19:11,566 --> 01:19:12,943
ナッちゃんを救って…

856
01:19:13,768 --> 01:19:14,746
お願いします...

857
01:19:15,904 --> 01:19:18,783
救って…ナッちゃんを救って…

858
01:19:18,873 --> 01:19:20,875
お願い…ナッちゃんを助けて…

859
01:19:21,977 --> 01:19:25,151
やめて…やめて！

860
01:19:40,128 --> 01:19:43,837
やめて！ハニー！

861
01:19:57,212 --> 01:19:58,850
諦めないで、ハニー！

862
01:19:58,980 --> 01:20:00,516
Iシステムを使おう！

863
01:20:00,682 --> 01:20:03,526
そして信じてください！
如月先生を信じて！

864
01:20:03,585 --> 01:20:05,360
お父さんの愛よ！

865
01:20:07,422 --> 01:20:14,067
いいえ、もう手遅れです。ハニーはすでに
シスター・ジルとの合併を開始した。

866
01:20:14,229 --> 01:20:20,043
彼女は一部として生まれ変わっている
ジルの起源である生命の木。

867
01:20:20,368 --> 01:20:24,839
素晴らしいですね。

868
01:20:27,275 --> 01:20:29,255
レポーター！銃を持っていますか？

869
01:20:29,911 --> 01:20:32,858
- ここ。弾は一発しかない。
- それで十分です。

870
01:20:35,016 --> 01:20:39,055
ハニー！私が言ったことを撤回します！
一緒にやってみよう！

871
01:20:40,488 --> 01:20:41,592
あなたのチョーカー！

872
01:21:01,209 --> 01:21:04,156
ハニーフラッシュ！

873
01:21:34,209 --> 01:21:37,315
わかった。これは父の愛です。

874
01:21:41,383 --> 01:21:42,726
理解できません！

875
01:21:43,752 --> 01:21:48,360
愛を捨ててしまったのに、
人間の弱い部分。

876
01:21:49,324 --> 01:21:56,742
そして私はあなたを導こうとしていた
完璧なのに、なぜそれを拒否するのですか？

877
01:22:12,113 --> 01:22:18,155
なんと心地よい気持ちでしょう。
これはあなたの心ですか？

878
01:22:19,421 --> 01:22:25,599
それは私だけのものではありません。
それはみんなの…愛する心。

879
01:22:29,330 --> 01:22:34,905
愛、ね？
どうすればそれを達成できますか？

880
01:22:36,738 --> 01:22:43,849
それは私には理解できない感情です。

881
01:22:47,749 --> 01:22:52,027
簡単です。学ばなければなりません
自分自身で何かを愛すること。

882
01:23:50,778 --> 01:23:53,224
ありがとう、パパ。じゃあね！

883
01:24:05,960 --> 01:24:07,962
ハニー！大丈夫ですか？

884
01:24:11,099 --> 01:24:12,373
ご無事で嬉しいです。

885
01:24:12,433 --> 01:24:13,434
ハニー！

886
01:24:14,335 --> 01:24:18,977
あなたは私の名前を呼んだ
初めて。私はとても幸せです。

887
01:24:27,749 --> 01:24:30,593
いいえ、そうではないと思っていました
CWする女性のように。

888
01:25:09,791 --> 01:25:14,467
君は退屈な人生を送ることになるだろう
永遠に続く命。

889
01:25:15,330 --> 01:25:22,248
あなたは目撃する必要があります
変わらぬ人類の愚かさ。

890
01:25:25,006 --> 01:25:26,246
レディ・ハニー、

891
01:25:29,644 --> 01:25:35,151
あなたは永遠に生き続けるでしょう、

892
01:25:36,084 --> 01:25:43,502
そして同じ苦しみを経験することになる
それは私の主が知っていたことです。

893
01:25:44,425 --> 01:25:45,631
ああ、そんなことは起こらないよ。

894
01:25:46,027 --> 01:25:52,205
これらが大好きだから
人々も世界も。

895
01:25:56,437 --> 01:25:58,007
なるほど。

896
01:26:07,081 --> 01:26:12,081
行ってください、ハニー様。
私は永遠にジル様と一緒にいます。

897
01:27:28,329 --> 01:27:29,535
すべて終わった。

898
01:27:33,267 --> 01:27:36,544
いいえ、私たちはあなたの本当の正体を知りません。

899
01:27:37,972 --> 01:27:39,806
あなたが言ったあのアンチナノマシン。

900
01:27:39,807 --> 01:27:42,447
あなたはそれを使うつもりだった
ハニーを捕まえるためだったんですね？

901
01:27:43,377 --> 01:27:44,355
それは正しいです。

902
01:27:44,779 --> 01:27:47,259
ハニー、この男には気をつけて。
実は彼は...

903
01:27:47,315 --> 01:27:48,225
わかっています。

904
01:27:49,283 --> 01:27:51,490
それは何だったのでしょうか...

905
01:27:52,253 --> 01:27:55,757
アメリカのNSAのエージェントですよね？

906
01:27:55,990 --> 01:27:57,094
知っていたら、なぜ...

907
01:27:57,191 --> 01:28:00,035
なぜなら、彼は私の味方だと言ったからです。

908
01:28:00,094 --> 01:28:01,072
ありがとう、ハニー。

909
01:28:02,330 --> 01:28:05,834
チーフ！

910
01:28:06,200 --> 01:28:08,180
チーフ！

911
01:28:09,837 --> 01:28:11,407
チーフ！

912
01:28:14,842 --> 01:28:16,287
あなたは私を救ってくれました。

913
01:28:16,811 --> 01:28:20,623
ゴキさん、轟さん、ありがとう。

914
01:28:32,827 --> 01:28:38,778
そして、ありがとう、ハニー。

915
01:28:40,268 --> 01:28:47,243
ああ、私は何もしていない
感謝に値します。

916
01:28:47,809 --> 01:28:50,517
なっちゃん、笑うと可愛いですね。

917
01:28:51,579 --> 01:28:52,421
同意します！

918
01:28:54,949 --> 01:28:57,293
そしてこれから何をするつもりですか？

919
01:28:58,820 --> 01:29:03,269
右。プライベートを始めるかも知れません
ハニーのいる捜査事務所。

920
01:29:03,457 --> 01:29:05,334
もちろん！私も大賛成です！

921
01:29:05,393 --> 01:29:06,269
ありがとう、ハニー。

922
01:29:09,297 --> 01:29:10,901
ですから、私たちも助けてください。

923
01:29:10,965 --> 01:29:14,071
ふーん。あなたはただ調査しているだけでしょう
配偶者の浮気。

924
01:29:14,969 --> 01:29:17,210
でも、もししなければならないとしたら...

925
01:29:19,707 --> 01:29:21,983
それならすぐに仕事に取り掛かろう。

926
01:29:26,647 --> 01:29:28,854
ご紹介します。ゴキです。

927
01:29:28,916 --> 01:29:30,691
こんにちは。これは私のカードです。

928
01:29:30,751 --> 01:29:33,027
ああ、ありがとう。

929
01:29:33,087 --> 01:29:34,691
そしてこちらが轟です。

930
01:29:35,223 --> 01:29:36,258
はじめまして！

931
01:29:36,324 --> 01:29:42,104
- 探偵事務所を開いています。
- はい！

932
01:29:43,931 --> 01:29:46,639
ハニー、何をしているの？
行きます！来て！

933
01:29:48,369 --> 01:29:49,347
わかった！